¿Qué significa "trials of apartment hunting"?

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"Trials" se utiliza a menudo como una cosa, una persona o una situación que pone a prueba por su dificultad. Así pues, "trials of apartment hunting" se puede entender como las dificultades para encontrar apartamento. Ej: "Once you graduate, you will experience the trials of work life." (Una vez te gradúes, vas a vivir las dificultades de la vida laboral.) Ej: "The trials of parenthood can be very stressful." (Las adversidades de la paternidad pueden ser muy estresantes.)

¿Cómo usan esta expresión los hablantes nativos?

Preguntas y respuestas populares

06/21

1
¿Es común la expresión Joining me today is [someone] ? ¿No es más natural escribir Someone is joining me today?
No es tan común, es solo un ejemplo del método Tochi. Joining me todayy is joining me todaypueden ser vistos como sinónimos. La estructura mencionada en el texto es adecuada para presentar a alguien, y tiene matices más formales, por lo que lo escribo de esta manera. Este tipo de uso es natural en esta situación. Ejemplo: Here with me today is our guest speaker, Dr. Harris. = Our guest speaker, Dr. Harris, is here with us today. (El invitado de hoy es quien... Este es el Dr. Harris.)

2
¿Cuál es la diferencia principal entre "hike/hiking" y "picnic"?
La diferencia que hay entre "hike" y "picnic" es que "hike" requiere esfuerzo físico, es la actividad que se lleva a cabo cuando vas a pasear por la naturaleza, la montaña; mientras que "picnic" implica sentarse en algún lugar, normalmente en la naturaleza o en el parque, encima de una sábana y comer allí. Ej: "We hiked up the mountain and then had a picnic at the top." (Fuimos de excursión a la montaña y luego hicimos un picnic en la cima.) Ej: "I'm not fit enough to go hiking at the moment." (No estoy suficientemente en forma como para ir de excursión, de momento.) Ej: "I love going on picnics! Especially if there's wine." (¡Me encanta ir de picnic! Sobre todo cuando hay vino.)

3
¿Es común usar el verbo planten la palabra fire?
No, en realidad no es común usar el verbo plantcon la palabra fuego. Es común usar starto builden lugar de plant. plant a fire.suena un poco raro, en realidad. Si no puedes decidir qué verbo usar para la palabra fuego, ¡te recomiendo starto build! Evitará malentendidos y ayudará a los oyentes a entender.

4
¿Qué significa Hit the books?
De hecho, se puede categorizar como una expresión cotidiana, y significa estudiar o leer con la mente. Se puede utilizar para los examinados que están en medio del período de exámenes, ¿verdad? Ejemplo: It's exam week, so I saw students hitting the books all over the library. (A lo largo de la semana, pude ver a los estudiantes estudiando mucho en la sala de lectura debido a los exámenes). Ejemplo: He was a bad student up until his senior year of high school. Then, he got serious and started hitting the books. (Fue malo hasta que estuvo en la escuela secundaria, pero luego comenzó a estudiar en serio).

5
¿"Stack" es lo mismo que "pile"?
"Stacking" es cuando se ponen cosas encima de las otras, de modo que están organizadas en vertical. "Pilling" es una acción similar, pero no implica tanta organización, ya que las cosas no están necesariamente unas encima de las otras. Por ejemplo, se podría utilizar la palabra "pilling" al juntar todos tus zapatos en un rincón, mientras que "stacking" se utilizaría se se organizaran un zapato encima del otro en una estantería. Ej: "I stacked all the books on my desk." (Apilé todos los libros encima de mi mesa.) Ej: "I threw all my dirty laundry into a pile on the floor." (Tiré toda la ropa sucia en un montón en el suelo.)

¡Completa la expresión con un cuestionario!

a los intentos de encontrar un piso.