¿Cuál es la diferencia principal entre "delay" y "postpone"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Según entiendo yo, "postpone" es más formal e implica un retraso o posponer algo de manera planeada, con antelación. "Delay" puede ser un retraso que no esté planeado y que se da justo antes del momento en el que debía suceder la acción. Ej: "The airline delayed my flight by three hours." (La aerolínea retrasó el vuelo unas tres horas.) Ej: "We may have to postpone the wedding by a month." (Es posible que tengamos que posponer la boda un mes.) Ej: "Jerry caused the delay by oversleeping." (Jerry fue el culpable de llegar tarde porque se quedó dormido.) Ej: "She's going to postpone the event." (Va a posponer el evento.)