Depositparece significar lo mismo que saveen contexto, así que ¿se pueden usar las dos palabras indistintamente en situaciones relacionadas con los bancos?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
¡No exactamente! En primer lugar, depositsignifica almacenar algo en un lugar específico. Por eso suelo usarlo para poner dinero en el banco. save, por otro lado, significa que no usas algo durante un período de tiempo ni lo guardas en un lugar seguro para más tarde. Ejemplo: I deposited some cash at the bank this morning. (Esta mañana deposité parte de mi dinero en efectivo en el banco). Ejemplo: I'm saving up for my master's degree. (Estoy ahorrando dinero para mi doctorado) Ejemplo: I deposited the rest of the water into the container. (pongo el agua restante en un recipiente)