¿Se utiliza a menudo el "bring in the bread"? ¿Qué significa?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, es una expresión coloquial que se utiliza mucho y significa "ganar dinero". "Bread" es un término coloquial para hacer referencia al dinero, por lo que aparece en muchas frases hechas que tienen relación con el dinero. Por ejemplo, "breadwinner" (el que trae el pan a casa), que hace referencia a la persona que sustenta económicamente a su familia. Ej: "Get that bread!" (¡Gánate el pan! [Gana dinero]) Ej: "Lisa brings in a lot of bread through her side business." (Lisa se gana bien el pan con su negocio.)