¿Qué significa [something] on the horizon?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
[something] is on the horizonsignifica que es probable que algo suceda pronto, que definitivamente sucederá. Es un poco exagerado, por lo que puede sonar divertido cuando se usa en situaciones cotidianas. Ejemplo: The weekend is on the horizon. (El fin de semana se acerca pronto) Ejemplo: Our project deadline is on the horizon, and we haven't done any work for it yet. (La fecha límite del proyecto está cerca, pero aún no se ha hecho nada)