¿La ejecución o pena de muerte se llama executeen inglés porque el verdugo ejecuta la ceremonia de ejecución y muerte (execute)?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
¡Circunstancialmente, parece! Sin embargo, hay diferencias sutiles en el uso. En primer lugar, executiones un sustantivo que significa llevar a cabo una sentencia de muerte. executiong, por otro lado, es un verbo continuo, que significa llevar algo hasta el final. Y el arquetipo verbal executese refiere al acto de ejecutar la pena de muerte en sí. Ejemplo: People are not executed anymore. In the old days people used to watch executions. (La gente ya no recibe la pena de muerte; la gente solía ver el proceso de ejecución) Ejemplo: Executioners were trained to execute people. (Los verdugos están entrenados para ejecutar a las personas)
Compartir
