¿Qué significa "Wowzers"?

¿Qué significa "doing skulking"?

Como sustantivo, "skulk" se utiliza para hacer referencia a una manada de zorros. El verbo "skulk" significa "merodear", es decir, esconderse o moverse por los alrededores casi como intentando no ser visto. Normalmente se utiliza para indicar que la persona tiene malas intenciones. Probablemente, provenga de la idea de que los zorros son maliciosos y sigilosos. En este vídeo, los dos personajes que intentan comprar un polo son zorros. Es muy probable que se escogiera utilizar esta palabra para transmitir la idea de que el elefante cree que están haciendo algo malo, que tienen malas intenciones y es una manera de enfatizar que los está juzgando por ser zorros.. Ej: "The thief was caught skulking in the shadows." (Atraparon al ladrón moviéndose entre las sombras.) Ej: "The panther skulked through the bushes." (La pantera se movía con sigilo entre los arbustos.) Ej: "There is a skulk of foxes in the forest." (Hay una manada de zorros por el bosque.)

¿Por qué no se permite el Perfect Tense?

Esta frase no está en Present Perfect Tense, porque se utiliza un estilo de habla a la antigua que se originó en Gran Bretaña. En el inglés moderno, habríamos dicho: "Have you ever seen such a beautiful dress?"

Pensaba que "how much" se utiliza para preguntar sobre el precio de algo. ¿Qué significa "how much" aquí? ¿Cómo se puede utilizar esta expresión en otros contextos?

"How much" normalmente suele hacer referencia a una cantidad de algo. Puede ser el precio, el peso o cualquier otro valor numérico. Ej: "How much rice did you buy?" (¿Cuánto arroz compraste?) Ej: "How much do the train tickets cost?" (¿Cuánto valen los billetes de tren?) Sin embargo, en este caso, "how much" se utiliza con el significado de "hasta qué punto". En este caso, "how much" hace referencia a la cantidad de algo, es decir, como "a lot" (mucho), pero se utiliza de manera diferente. Ej: A: "What are you thinking about?" (¿En qué piensas?) B: "How much I wish I could quit my job." (En cuánto desearía dejar el trabajo.) Ej: "I can't stop thinking about how much I want a dog." (No puedo dejar de pensar en lo mucho que deseo tener un perro.)

¿Importa si digo three millenniaen lugar de 3000 years?

Por supuesto, 3000 yearsy three milleniasignifican básicamente lo mismo, pero usar este último puede hacer que la oración suene incómoda y que la oración sea un poco estirada. Esto se debe a que 3000 yearses natural por sí misma, pero millenium o X milleniaes preferible en situaciones simbólicas, como eventos históricos o logros históricos. Ejemplo: It was the first earthquake of this millennium. (Fue el primer terremoto en mil años). Ejemplo: This is the most significant scientific discovery in over two millennia. (Este es el descubrimiento científico más importante en la historia de los últimos 2.000 años)

¿Podríais danos más ejemplos de cómo utilizar "kick back" tal y como se utiliza en esta frase?

¡Por supuesto! Diría que "kick back and relax" es de uso muy habitual. Ej: "Kick back, relax, and enjoy the ride." (Siéntate, relájate y disfruta del viaje.) Ej: "Kick back and make yourself at home." (Siéntate y haz como si estuvieras en tu casa.) Ej: "Jerry likes to kick back on the beach every weekend." (A Jerry le encanta relajarse en la playa cada fin de semana.) Ej: "Surely you can just kick back and let the others organize the event?" (¿Estás seguro de que puedes relajarte y dejar que los demás organicen el evento?)