Rebecca
En este contexto, hitsignifica ser consciente de algo o darse cuenta de algo de repente, pero itno está exactamente definido. Sin embargo, en el contexto, itparece ser un indicio de su ruptura. En otras palabras, it hasn't hit me yetsignifica que aún no se ha dado cuenta del todo de la ruptura.
01/03
1
¿Es Game dayuna palabra que solo se puede usar en el deporte?
Normalmente, ¡sí! Game dayes un término que se utiliza para los deportes, ¡incluso para los eventos deportivos oficiales! Incluso si alguien juega todo el día, no lo llama Game day. Ejemplo: It's the big game day this weekend! Are you coming to watch it? (¡Hay un partido muy importante este fin de semana! Ejemplo: I'm going to paint my face in the team colors on game day. (El día del partido, me pintaré los colores del equipo en la cara).
2
¿Qué significa "allegiance"? ¿En qué circunstancias se podría utilizar?
"Allegiance" significa "sentir lealtad, compromiso y fe en algo o en alguien, normalmente superior a ti". Es bastante formal y se suele utilizar para mostrar un compromiso total hacia una persona u organización; como sería hacia el rey, la nación, el gobierno, un partido, etc. Además es habitual oír en las series y películas de televisión en las que se utiliza un inglés antiguo, como en escenas de campos de batalla. Ej: "I swore my allegiance to my nation, and I'll protect it at any cost." (Juro mi lealtad a la nación y protegerla a toda costa.) Ej: "Where does your allegiance lie? With us or with them?" (¿Por qué tu aliado miente? ¿Está con nosotros o con ellos?)
3
¿Podríais explicarme la expresión "big time"?
"Big time" es una manera informal de decir "exitoso", "importante" o "de alto nivel". En este vídeo, "big time" significa "importante". Por ejemplo, si alguien dice: "They messed up something 'big time'", significa que alguien cometió un error grave. Si alguien dice "a big time politician", significa que es un político importante. Ej: "Rosa from my fifth-grade math class is now a big-time celebrity." (Rosa, que iba conmigo a matemáticas en quinto, ahora es una famosa muy exitosa.) Ej: "I messed up my interview big time. I don't think they're gonna give me the job." (He fastidiado aquella entrevista tan importante. No creo que me den el trabajo.)
4
¿Qué significa "caught up"?
"To be caught up in something" significa verse envuelto en una situación involuntaria. También puede significar que le dedicas demasiado tiempo o atención a algo; o que has compartido con alguien tus novedades y te has puesto al día con esa persona. Ej: "I caught up with Jane this weekend over coffee." (Me puse al día con Jane este fin de semana tomando un café.) Ej: "I got so caught up in the situation that I forgot to ask how you were doing." (Me centré tanto en la situación que se me olvidó preguntar cómo estabas.) Ej: "Don't get caught up in any drama." (No te metas en rollos.)
5
¿Qué significa "by the way"?
Aquí, "by the way" se utiliza para hacer que alguien sea consciente de una información extra o para hablar de algo que se te acaba de pasar por la cabeza. Es similar a la palabra "additionally". Ej: "By the way, I'm allergic to fish." (Por cierto, soy alérgico al pescado.) Ej: "Oh, by the way, I have a funny story about that." (Ah, por cierto, tengo una historia graciosa que contar sobre eso.)
¡Completa la expresión con un cuestionario!
Todavía no me ha dado Y sé que si me voy a casa, me voy a alterar
