¿A qué hace referencia el "we"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
El pronombre "we" en este caso es una manera que tiene la persona que habla de referirse en general a sí misma y a los que la escuchan. En inglés, es muy habitual utilzar pronombres como "we", "they" y "you" para hacer referencia a la gente como un conjunto y se utiliza cuando se habla en situaciones hipotéticas o generales que pueden afectar a todos. Aquí van algunos ejemplos en los que se utilizan los pronombres de esta manera, para denominar a todos o para referirse a una situación hipotética: Ej: "My teacher once told me that we shouldn't take things for granted in life." (Mi profesor me dijo una vez que no deberíamos tomar nada por sentado en la vida.) Ej: "You know that feeling when you want to remember something but can't?" (¿Sabes ese sentimiento de querer recordar algo pero no puedes?) Ej: "We all want what we don't have." (Todos queremos lo que no tenemos.)