¿Qué significa "con"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Como sustantivo y en este contexto, "con" es un truco o una estratagema para conseguir lo que se quiere. Y como verbo significa "engañar a alguien". "Con" también es la abreviación de "convention" (convención) y "convict" (convicto). Ej: "She conned me out of five grand. I could never get the money back." (Me sacó cinco de los grandes. No volveré a ver ese dinero nunca.) => le engañó para que le diera dinero Ej: "There's a good con in the movie Ocean's 8, where Debbie Ocean pretends to be an art buyer to drive up the prices." (Hay una gran estafa en la películ "Ocean's 8", en la que Debbie Ocean finge ser alguien que compra arte para subir el precio de estas.) Ej: "He was a brilliant con artist. But soon after become a different kind of 'con.' A 'convict.'" (Era un artista increíble, pero poco después se convirtió en un tipo de "engatusador". Un "convicto".)
