¿Qué significa "mazel"? ¿En qué otros contextos se puede utilizar la palabra?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Buena pregunta. En el vídeo se trata el tema de una boda judeoamericana, por eso utilizan la palabra yidish "mazel", que significa "felicidades" o "suerte". También se suele decir "mazel tov". No son palabras que se suelan utilizar si no eres judío. Ej: "Mazel, man! I heard you got a promotion!" (¡Felicidades, tío! ¡He oído que te han ascendido!) Ej: "Mazel tov on your wedding!" (¡Suerte en la boda!)