¿Cuál es la diferencia entre Environmenty surroundings?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Hay una sutil diferencia entre estas dos palabras. En primer lugar, surroundingsse refiere literalmente al entorno físico de alguien o algo, incluyéndote a ti mismo. Ejemplo: Are there any trees in your surroundings? (¿Hay árboles a tu alrededor?) Ejemplo: I'm surrounded by people here. (Estoy rodeado de gente aquí) Por otro lado, environment también comparte el mismo significado que surroundings, pero la diferencia es que también puede incluir entornos no físicos. Así que si quieres referirte a tu entorno de trabajo, es correcto decir environment. Esto se debe a que el entorno de trabajo es una mezcla completa de elementos físicos y no físicos. Ejemplo: My work environment is great because my coworkers are very friendly. => non-physical condition. (A pesar de lo amables que son mis compañeros, mi ambiente de trabajo es muy bueno) => Elementos no físicos Ejemplo: I want to look for a job with a better working environment because my company doesn't treat its employees well. (Mi empresa trata mal a sus empleados y quiero encontrar un lugar de trabajo con un mejor ambiente de trabajo) => elementos no físicos
