¿Cuál es la diferencia entre ify only if?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Only ifse usa para describir las condiciones que son necesarias para que algo suceda. Tiene el significado de not unless. Por ejemplo, la oración Only if I pass this exam, can I get accepted into law schoolsignifica que tienes que aprobar este examen para ingresar a la facultad de derecho. Recuerda, cuando usas Only if, la oración que sigue es una frase tochi, ¡así que el verbo viene primero! Ejemplo: Only if the other party agrees can we sign the contract. (Solo puede firmar este contrato si la otra parte está de acuerdo). Ejemplo: Only if you wash the rice first can you reduce the starch amount. (El arroz debe lavarse primero para reducir la cantidad de almidón) If también una cláusula condicional, ¡pero sugiere una posibilidad general! Ejemplo: If I were a dog in my next life, I wouldn't have to work. (Si naciera como un perro en mi próxima vida, no tendría que trabajar). Ejemplo: If it rains tomorrow, I'm taking a taxi instead of walking. (Si mañana llueve, tomaré un taxi en lugar de caminar) La expresiónif, and only ifpuede enfatizar que el versículo que sigue es la historia de una familia. Ex: If, and only if, she agrees, can we seal the deal. (Puedes cerrar el trato cuando ella esté de acuerdo). Ex: If, and only if, the groundhog sees its shadow, can we enjoy an early spring. (Cuando la marmota ve su propia sombra, podemos disfrutar del comienzo de la primavera).
