¿Cuál es la diferencia entre Pierce, poke y stab?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Para resumirlo de la manera más simple, las tres palabras se refieren a apuñalar algo, pero la diferencia está en la intensidad del apuñalamiento. En primer lugar, pokingse refiere a pinchar, pinchar o presionar a alguien o algo con los dedos. En otras palabras, en comparación con stab o pierce, tiene un tacto relativamente suave. Por ejemplo, supongamos que estás caminando y una rama afilada cerca de ti te perfora la pierna. En este caso, corresponde a pokingen inglés. Por otro lado, piercese refiere a algo afilado que hace un agujero en algo. Es por eso que los agujeros en las orejas con fines cosméticos se llaman ear piercing, y los piercings también se llaman así porque perforan el cuerpo humano. Por último, stabrefiere a apuñalar a alguien con una cuchilla afilada o un arma con el propósito de dañarlo o herirlo. Ejemplo: Stop poking my arm! I'm trying to focus on my work. (¡Deja de pincharte el brazo! Ejemplo: I got my ears pierced as a baby. (Tenía un agujero en la oreja cuando era bebé). Ejemplo: The victim was stabbed by an unknown stranger and brought to the hospital. (La víctima fue apuñalada por un hombre armado y llevada al hospital)
