¿Cómo se asoció el color azul (blue) con los sentimientos de depresión?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, así es. feeling bluees un modismo que significa sentirse deprimido o triste. Además de eso, feeling bluetambién se refiere a un gran anhelo por un objeto y la urgencia de la tristeza. Parece haber sido utilizado aquí para expresar la depresión que Rosesiente a causa de su amante fallecido. Ejemplo: You seem blue. What's wrong? (Te ves deprimido, ¿qué está pasando?) Ejemplo: I have been feeling blue ever since I have heard that my daughter will be moving abroad for good. (He estado deprimido desde que me enteré de que mi hija se muda al extranjero).