Aprendí que "fella" significa algo así como "amigo". Pero en esta situación parece que no es una palabra amable, ¿está bien llamarle a alguien "fella"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Así es, la palabra "fella" normalmente se utiliza en situaciones amigable. Aunque la situación del vídeo no es amigable por sí misma, se utiliza la palabra "fella" para relajar un poco el ambiente, ya que "fella" es una palabra amable. "Fella" se puede utilizar para hacer que una situación sea más alegre o para restarle importancia. Ej: "Fellas, I'm giving you a ticket for speeding but I won't ticket you for your expired insurance this time." (Amigo, voy a ponerle una multa por exceso de velocidad, pero esta vez no te pondré multa por tener el seguro caducado.)