student asking question

No entiendo del todo esta respuesta: "On Opposite Day it is". ¿Quiere decir: "Opposite Day is beautiful" o "The mess looks beautiful on Opposite Day"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Está diciendo que ese desastre, en el día al revés, sí que es bonito; pero lo que significa es que en realidad es terrible. Así que realmente el desastre que han montado es espantoso. Se podría entender como una broma entre niños. Cuando dices que es el día al revés, todo lo que dices es lo contrario a lo que realmente piensas. Ej: "I start my diet on Opposite Day." (Empiezo la dieta en el día al revés.) Ej: "It's Opposite Day! I want to do all my homework today." (¡Es el día al revés! Quiero hacer todos los deberes hoy.)

Preguntas y respuestas populares

07/19

¡Completa la expresión con un cuestionario!

En el día al revés sí que lo es.