¿Qué significa "catapulted into"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Catapulted into" significa "lanzado hacia". Está diciendo que ella es una chica de los noventa (es decir, que nació en los años noventa), a la que se la lanzó hacia una nube de polvo. "Catapult" se utiliza en este caso como una exageración o metafóricamente más que para describir a alguien a quien, literalmente, se le ha catapultado. Ej: "I catapulted out of bed when I realized I was late for work." (Salí catapultado de la cama cuando me di cuenta de que llegaba tarde al trabajo.) => ("Catapulted" se utiliza como una exageración.) Ej: "She catapulted to the top of the class with her good grades." (Se catapultó a lo más alto de la clase con sus buenas notas.) => ("Catapulted" se utiliza aquí como una metáfora.)
Compartir
