Yo lo oigo como "when" y no "while", pero ¿cómo hacen los nativos para ver la diferencia entre ambas?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Se puede oír la diferencia fijándonos en cómo acaba "when" y "while". "When" acaba en "n", que se suena al situar gran parte de la lengua en el paladar. Mientras que "while" acaba en "i", cuyo sonido se crea al poner la punta de la lengua en el paladar y detrás de los dientes delanteros. El sonido de la "n" no aparece en "while" y el sonido de "i" no aparece en la palabra "when", de modo que se puede distinguir estas dos palabras por estos dos sonidos.