Creo que los matices van a cambiar, pero ¿puedo devolver yourself paste pants ?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, es gramaticalmente correcto decir yourselfdespués de paste pants aquí. Esto se debe a que Make yourself a pair of paste pantssignifica lo mismo que make a pair of paste pants for yourself. Make yourselfsimplemente significa crear algo para ti mismo. Ejemplo: Make yourself a cup of tea and you'll feel better. (Prepara té y bébelo, te hará sentir mejor). Ejemplo: You should make yourself a big bowl of soup. (Será mejor que comas mucha sopa)