¿Qué significa "blame on" y cuándo se suele utilizar?

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"To blame [something] on [someone]" hace referencia a responsabilizar a alguien de algo negativo que ha ocurrido cuando se cree que alguien es responsable de ello. En este caso, Dasha dijo que había sido otra persona la que había llevado a cabo la acción. Ej: "A lot of people blame climate change on big corporations." (Mucha gente culpa a las grandes empresas del cambio climático.) Ej: "I'm sorry I put the blame on you. I know you didn't do it." (Siento haberte echado la culpa. Sé que no fuiste tú.) Ej: "I'll just blame the accident on Penny. She was in the car too." (Simplemente le echaré la culpa del accidente a Penny. Ella también estaba en el coche.)

¿Cómo usan esta expresión los hablantes nativos?

Preguntas y respuestas populares

05/15

1
¿Qué significa "would" aquí?
¡Buena pregunta! "Would" aquí se utiliza como un verbo modal para expresar el futuro contando algo del pasado. Se puede realizar esta acción utilizando "'would' + verbo". Los dos "would" de esta frase significan "was going to" y se puede entender como: "se convertiría en lo que sería el sistema operativo de casi todos los ordenadores". Aquí van algunos ejemplos en los que se utiliza "would" para expresar futuro dentro del pasado: Ej: "I knew you would give it to him." (Sabía que se lo ibas a dar a él.) Ej: "I thought you would eat the chicken." (Pensaba que te ibas a comer el pollo.)

2
¿Qué significa "look like"? ¿Y cuándo se puede utilizar?
"Looks like x" significa "seems like x" (se parece a X) y se suele utilizar para expresar que algo parece ser como X. Básicamente se está diciendo que algo parece ser verdad. Aunque "looks like" se suele utilizar más bien para hacer referencia a situaciones que hemos presenciado. Aun así, ambas opciones se pueden utilizar en este contexto. Ej: "Seems like we'll be ten minutes late." = "Looks like we'll be ten minutes late." (Parece que vamos a llegar 30 minutos tarde.)

3
¿Importa si digo don't you dareen lugar de Do not?
Sí, está bien usar don`t you dare screw with my teamen lugar de do not screw with my team aquí. Porque ambos están destinados a animarte a no hacer algo. Ejemplo: Don't you dare wake up the baby. (No pienses en despertar a los niños) Ejemplo: Do not wake up the baby. (No despiertes al bebé).

4
¿Qué es R&D?
R&D es la abreviación de "Research and Development" (Investigación y desarrollo). Se utiliza para hacer referencia a ese departamento de una empresa u organización y, en este caso, la abreviación se utiliza muy a menudo. Por lo que es un término que se oye con frecuencia en el mundo de los negocios y en el ámbito gubernamental. El término también se puede utilizar simplificado con el significado de investigar y crear cosas nuevas. En este caso, se suele utilizar sin la abreviación. Ej: "The R&D department needs to look into more cost-effective methods." (El departamento de I+D tiene que buscar métodos más rentables.) Ej: "A lot of research and development has gone into the government's new budget." (Se ha incluido mucha investigación y desarrollo en el nuevo presupuesto del Gobierno.)

5
¿Qué palabras se han omitido después de "I'd better"?
Creo que lo que quería decir era: "I'd better go".

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Niko está en el hospital. Dasha lo apuñaló en el cuello y te dio la culpa a ti.