¿Qué significa The early bird gets the worm? ¿Es un modismo?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
The early bird gets the wormes un modismo! Cuanto más temprano estés por la mañana, cuando las otras aves todavía están durmiendo, más probabilidades tendrás de atrapar insectos, ¿verdad? Como tal, es un modismo que significa que cuanto antes una persona hace algo que otras, más exitosa o ventajosa es. Ejemplo: I wake up at five AM and workout. You know what they say, the early bird gets the worm. (Me despierto a las 5 a.m. para ir a trabajar; ¿por qué no se dice eso?, el madrugador atrapa los insectos). Ejemplo: I'm not worried because I started my project when we got the brief a month ago. The early bird gets the worm. (No estoy preocupado, porque empecé el proyecto después de escuchar el briefing hace un mes.
Compartir
