¡Por favor, dígame qué puedo usar como alternativa a Now where to begin!

¿Qué significa "buckle up"? ¿Es un verbo compuesto?

"Buckle up" es un verbo compuesto que significa ponerse el cinturón en un vehículo o en un avión. Se utiliza a menudo para indicarle a la gente que debe ponerse el cinturón. Ej: "Buckle up and enjoy the ride." (Átate y disfruta del viaje.) Ej: "Johnny, please buckle up before we go." (Johnny, por favor, átate antes de que nos vayamos.)

¿Qué significa "crummy"?

"Crummy" es un adjetivo que significa de poca calidad, sucio o desagradable. Es bastante poco común utilizarlo. Ej: "The hotel they stayed in was a little crummy, but they didn't mind." (El hotel en el que se quedaron era algo cutre, pero no les importó.) Ej: "I don't want to hear your crummy jokes." (No quiero oír tus bromas de mal gusto.)

¿Qué significa "mad chubs"? ¿Es una palabra que se utilice a menudo?

"Mad chubs" en este caso hace referencia a estar muy gordo. Sería sinónimo de "chubby" (rechoncho). "Mad" es una manera informal de decir "mucho" o "muy". No es una expresión que se utilice a menudo. Sería más común decir "how did I get so chubby?" (¿Cómo me he puesto tan rechoncho?) o "How did I get so fat?" (¿Cómo me he puesto tan gordo?), en este caso.

¿Qué significa "strapping"? ¿Estar fuerte?

Sí, así es. "Strapping" significa ser grande y fuerte, y a menudo se utiliza para describir a chicos u hombres que están en forma. Ej: "The Smith family has three strapping sons." (Los Smith tienen tres hijos robustos.) Ej: "The male lead of the movie was a handsome, strapping young man." (El personaje principal de la película era muy guapo, un hombre joven y fuerte.)

¡Por favor, dígame qué puedo usar como alternativa a Now where to begin!

¡Claro! En lugar de Now, where to begin , puedes usar expresiones como Now where do I start?, Now, where to start?, What should I start with? o Where should I begin. Sí: A: Tell me how you two met. (Cuéntame cómo se conocieron). B: Okay. Where do I begin? (sí, ¿por dónde empiezo?) Ejemplo: I'm not sure where to start. (No sé por dónde empezar) Ejemplo: I need to write a paper on mitosis, but I don't know how to begin. (Necesito escribir un artículo sobre la división de células somáticas, pero no sé cómo empezar).