¿"Hope" significa "want"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
La palabra "hope" es similar a "want", pero existen algunas diferencias. "To hope" significa desear que algo ocurra en el futuro y por eso estás trabajando y luchando por ello. "To want" simplemente significa que lo deseas y se utiliza más bien como una petición. Ej: "I hope you will finish your homework." (Espero que acabes los deberes.) Ej: "I want you to finish your homework." (Quiero que acabes tus deberes.) Fijándome en los ejemplos superiores, se puede observar que "want" suena un poco más fuerte que "hope". "Hope" expresa que el emisor desea que la persona acabe los deberes, pero esa persona puede elegir si hacerlo o no. "Want", en el segundo ejemplo, expresa una petición y no deja otra opción a la persona.