¿Qué significa He turns over his grave?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
To turn over in one's gravees una expresión que significa que una persona fallecida se siente tan incómoda u ofendida por sus palabras y acciones que se enfurecerá en la tumba incluso después de la muerte. Aquí, ella le está diciendo que si Michael se enterara de que ella y su familia viven con él, estaría furioso de que su padre, que ya está muerto, saltara de su tumba. Ejemplo: My grandpa would turn over in his grave if he knew I quit being a lawyer. (Si hubiera sabido que yo había dejado de ser abogado, probablemente habría saltado de su tumba). Ejemplo: I can't believe we're moving out of our family home. Great-grandma is probably turning over in her grave. (No puedo creer que estemos saliendo de la casa principal, mi difunta tatarabuela habría saltado si hubiera sabido esto).
