¿Cuál es la diferencia entre Are you sure?y Are you serious? ¿Se pueden usar ambos indistintamente?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
La diferencia entre Are you surey are you seriouses que are you surete pregunta si estás seguro de algo, y are you seriousse usa para preguntar si hablas en serio, no bromeando. Ejemplo: I'm not joking, Tim. I'm being serious. I want to break up. (No estoy bromeando, Tim, hablo en serio, rompamos). Ejemplo: Are you seriously leaving? (¿Estás seguro de que te vas?) Ejemplo: Are you sure you want to leave? (¿De verdad quieres irte?) Ejemplo: She's sure that she wants to move to Canada. (Definitivamente quiere mudarse a Canadá).