Solo por curiosidad, ¿cómo llamaba la gente de la Edad Media a su época? Estoy segura de que no lo llamaban "middle age" entonces.
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Efectivamente no la llamaban así. La idea de llamar de una manera concreta a un periodo particular suele venir cuando dicho momento ya ha pasado. Hoy en día, tenemos la capacidad de comunicarnos con gente de todos lados, de modo que podemos hablar de acontecimientos y épocas, y ponernos de acuerdo sobre cómo denominarlos. En el pasado, la gente no podía comunicarse fácilmente con otra gente que vivía lejos, de modo que solían denominar ellos mismos el momento en el que vivían basándose en las cuestiones importantes de ese momento. La gente del sur o del oeste de Europa, durante el siglo V, podrían haber definido su época como "después de la caída de Roma" o "era de los godos/vándalos/alemanes". Otros podían haberlo denominado dependiendo de cuál fuera el mayor conflicto que hubo en ese momento o según quién fuera el Papa en la iglesia católica. Por desgracia, no hay una respuesta directa a tu pregunta. Depende y es difícil saberlo con seguridad pues las fuentes de esa época suelen centrarse en el presente más que en otra cosa. La mayoría de la gente no pensaba en definir su época, y aquellos que sí que lo hacían, se centraban en acontecimientos importantes de su país o comunidad.
