¿Qué significa Coming down in stair rods? ¿Es un modismo? Si es así, ¿en qué situaciones?

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

¡Sí, así es! Coming down in stair rodses un modismo que significa que la lluvia cae como un aguacero. Es una expresión que se puede usar cuando llueve mucho. Ejemplo: It's been coming down in stair rods this week. I've had to drive through so many big puddles. (Ha estado lloviendo mucho toda la semana, cuántos charcos has pasado mientras conducías). Ejemplo: We haven't had rain like this in a while. It's coming down in stair rods! (¡No hemos tenido tanta lluvia en mucho tiempo, pero ahora está lloviendo mucho!)

¿Cómo usan esta expresión los hablantes nativos?

Preguntas y respuestas populares

10/24

1
¿"You were ever my best friend" significa que erais amigos en el pasado, pero que ya no lo sois? ¿Qué significa aquí el "ever"?
Así es, se refiere a que antes eran amigos y que ahora ya no lo son. El "ever" significa "en cualquier momento". De modo que lo que está diciendo es que lo siente, siente que ella haya sido alguna vez su mejor amiga. Ej: "Nothing ever seems to upset her." (Parece que nada la molesta.) Ej: "He doesn't ever eat his vegetables." (No se come nunca las verduras.)

2
¿Qué palabras se han omitido después de "I'd better"?
Creo que lo que quería decir era: "I'd better go".

3
¿Qué significa "filter down"?
La expresión "filter down" significa "pasar o moverse desde un nivel superior a un nivel inferior a través de un filtro". Por lo general, se suele referir a información, recursos o alguna información. Ejemplo: ""It always takes forever for any important information about the company to filter down to me and the interns." (Siempre tarda una eternidad en llegarnos a mí y a los becarios cualquier información importante sobre la empresa.)

4
¿Qué significa "stem from"?
"To stem from" significa "causado por". Tal y como el capullo de una flor crece del tallo, "to stem from" expresa que una cosa se desarrolla o surge de otra. Ej: "The wood damage in the house stems from the termites." (El daño de la madera en la casa se debe a las termitas.) Ej: "Her love of music stems from her parents." (Su amor por la música proviene de sus padres.)

5
¿Qué significa Coming down in stair rods? ¿Es un modismo? Si es así, ¿en qué situaciones?
¡Sí, así es! Coming down in stair rodses un modismo que significa que la lluvia cae como un aguacero. Es una expresión que se puede usar cuando llueve mucho. Ejemplo: It's been coming down in stair rods this week. I've had to drive through so many big puddles. (Ha estado lloviendo mucho toda la semana, cuántos charcos has pasado mientras conducías). Ejemplo: We haven't had rain like this in a while. It's coming down in stair rods! (¡No hemos tenido tanta lluvia en mucho tiempo, pero ahora está lloviendo mucho!)

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Menudo tiempecito, ¿no?