¿Qué es "peacock lady"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Buena pregunta. Como debes de saber "peacock" es un pavo real, animal conocido por ser tan colorido. "Peacock lady" hace referencia al hecho de que el traje de Pétalo sea tan colorido. Está diciéndolo con ironía, como diciendo que ella no tiene ni idea de qué da miedo, ya que es demasiado deslumbrante y colorida, como un pavo real. "Lady" no es más que una referencia a que ella es una chica. No es una expresión que se utilice habitualmente, simplemente es algo que dice el personaje en esta serie.