¿Cuál es la diferencia entre fibber, liar, fraud?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
fibbery liargeneralmente se usan indistintamente. La diferencia es que fibbermiente sobre cosas triviales que no importan, mientras que liarmiente sobre cosas grandes y pequeñas. De los dos, liares el más común. fraudrefiere al delito de fraude o algo que un individuo hace para obtener un beneficio. Es principalmente una persona que engaña a los demás mintiendo sobre sus logros, calificaciones, experiencia laboral, etc. Ejemplo: I'm watching a show about someone who becomes a lawyer but he's actually a fraud since he doesn't have a law degree. (Estaba viendo un programa sobre un tipo que se convirtió en abogado, y resultó que era un estafador que ni siquiera tenía un título en derecho). Ejemplo: I told my parents a small fib so I could come to this party. I'm a fibber. (Les dije a mis padres una pequeña mentira para llegar a esta fiesta, soy un mentiroso). Ejemplo: She's a liar. She lied about her qualifications on her CV. That could even be considered fraud. (Es una mentirosa, mintió sobre sus calificaciones en su currículum, lo que podría considerarse fraude).
