¿Cuál es la diferencia entre "important to" y "important for"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Muy buena pregunta. La respuesta es que "important to" hace referencia a algo que valoras, mientras que "important for" es algo necesario o que te puede ayudar de alguna manera. Su uso puede ser ambiguo cuando se habla de experiencias personales. Por ejemplo, al hablar de aprobar un examen para el que has estudiado mucho y que te beneficiaría aprobarlo, se podría utilizar tanto "important to" como "important for" you. Ej: "It's important for you to get well." (Es importante que te pongas bien.) Ej: "It's important to your family that you get well." (Es importante para tu familia que te pongas bien.) Ej: "My son's education is very important for his future." (La educación de mi hijo es importante para su futuro.) Ej: "My son's education is very important to me." (La educación de mi hijo es importante para mí.)