Imagino que hay una gran diferencia entre el nombre original de una nación y su traducción al inglés. Así pues, ¿de dónde proviene el nombre "Japan"?

En la mitología griega, hay una bebida llamada néctar, ¿verdad? Entonces, ¿ Nectar también proviene de esta mitología griega?

Es una buena pregunta. De hecho, nectarse puede traducir como miel o jugo de flores en coreano, y hay un trasfondo científico para esto. Se dice que el jugo o líquido de las flores es rico en azúcar, que les encanta a las abejas y otros insectos, y este líquido es producido por glándulas llamadas nectarieso nectarines, de ahí el nombre nectar.

¿Qué significa on board? ¿Es eso una figura retórica?

¡La palabra get/be on boardsignifica apoyar o estar de acuerdo con alguien o algo! En el contexto de este video, está destinado a que las personas acepten su plan. ¡Esta frase también se puede usar cuando alguien se une a un nuevo equipo o grupo! Ejemplo: I'm trying to get my classmates on board with my proposal. (Estoy tratando de que mis compañeros de clase se unan a mi propuesta). Ejemplo: I got my manager on board! We can put our plans into action. (¡Conseguí que el gerente se uniera a nosotros! Ejemplo: We have ten people on board on our team. (Tenemos 10 personas en nuestro equipo) Ejemplo: A new employee is coming on board. (Entrará un nuevo empleado).

¿Son situaciones diferentes cuando se utiliza "consent" y "agreement"? ¿Podríais darme algunos ejemplos más?

Sí, aunque son términos similares, "consent" y "agreement" tienen significados diferentes. "Consent" hace referencia a darle permiso a alguien para hacer algo. "Agreement" hace referencia a que dos entidades lleguen a un acuerdo. La diferencia principal entre "consent" y "agreement" es que "consent" significa "sí, puedes hacerlo", mientras que "agreement" significa "opino igual que tú" o "prometo hacer 'X'". Aquí van algunos ejemplos en los que se utilizan "consent" y "agreement": Ej: "I need consent from my parents to sign up for this." (Necesito el permiso de mis padres para inscribirme.) Ej: "My boss gave me consent to do this for her." (Mi jefe me dio su consentimiento para hacerlo por ella.) Ej: "I agree with you, I think what he did was wrong too." (Estoy de acuerdo contigo. También creo que lo que hizo estuvo mal.) Ej: "We agreed to have a meeting once a week." (Estoy de acuerdo en hacer una reunión una vez por semana.)

¿Puedo reemplazar marriage to someonecon marriage with someone?

Sí, está bien escribir marriage with someoneen lugar de marriage to someone.

¿Es la expresión Fashion-forwardde uso común?

Sí, así es. fashion-forwardse usa a menudo para significar de moda (fashionable) o de moda (trendy). Aquí, está elogiando el sentido de la moda de su ex colega Ezra Miller. Ejemplo: This new spring collection is very fashion-forward and innovative. (La nueva colección de primavera estaba muy orientada a la moda y era innovadora). Ejemplo: I consider myself to be very fashion-forward. (Me considero una persona orientada a la moda)