Imagino que hay una gran diferencia entre el nombre original de una nación y su traducción al inglés. Así pues, ¿de dónde proviene el nombre "Japan"?
![teacher](/images/commentary/answerProfile.png)
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
¡Buena pregunta! El origen del nombre "Japan" no es seguro, pero no tiene un origen inglés. Probablemente proviene de la palabra malasia "Japung" o de la china "Riben". En Japón mismo, los japoneses llaman "Nippon" a su país. Así que tienes razón al decir que la palabra original para designar un país y la inglesa pueden ser diferentes. Algunos ejemplos son: A China se le llama "Zhongguo" en chino, y "Corea del sur" se dice "Hanguk" en coreano.