¿Qué significa Long day? ¿Es eso una figura retórica?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
¡No es una metáfora! Have a long dayse refiere a un día agotador en el que el día parece eones de tiempo. Por lo tanto, dependiendo de la situación, puede incluir matices negativos. Así que si has tenido un día duro y agotador, es cuando puedes escribir have a long day. Significa que fue mucho trabajo y trabajo duro, pero no fue un mal día. Ejemplo: I've had a really long week, so I just want to sleep this weekend. (Ha sido una semana larga, así que solo quiero dormir los fines de semana). Ejemplo: It was a long day, but it was good. (Fue un día largo, pero estuvo bien).