¿Podrían decirme cómo leer los años? ¿Se puede leer 2003 como "twenty three", como se haría con "ninteen ninety" (1990)?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
A continuación se ofrece una guía de cómo dicen los años los nativos del inglés: Los años anteriores al 2000 con un cero en las decenas (ej.: 1704, 1809, 1902, etc.) se dice el primer grupo de dos números (ej: "seventeen") seguido de la letra "o" (que es lo que se dice en vez de "zero") y luego el número en las unidades (ej.: "four"). Así pues, el año 1809 se dice "eighteen o nine". El año 1902, "nineteen o two". Los años incluidos en la década del 2000, con ceros en las decenas (ej.: 2001, 2005, 2009) se dice "two-thousand" y luego el número en las unidades. Por ejemplo, 2001 se diría "two thousand one" y 2009, "two thousand nine". Los años anteriores al 2000 con números mayores a cero en las decenas (ej.: 1782, 1834, 1950) se dice primero los dos números como un número conjunto, y luego los dos números siguientes también juntos. Por ejemplo, 1782 se diría "seventeen eighty-two" y "1950", "nineteen fifty". Los años comprendidos en la década de los 2000 con números mayores al cero en las decenas (ej.: 2011, 2015, 2020) se pueden decir o bien "two thousand" seguido por el número siguiente (ej.: "2011" sería igual a "two thousand eleven") o se puede decir primero los dos números como un número completo y luego los otros dos como número completo también (ej.: "2020" sería "twenty twenty"). ¡Espero que esta guía os ayude!
