student asking question

Si sustituyo "any idea" por "an idea", ¿cambiaría el significado de la frase?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"An idea" implicaría una sola idea concreta, quizá pensada o formulada con antelación. Mientras que "any idea" hace referencia a cualquier idea de todas las posibles que haya. "Do you have any idea?" también tiene un significado y connotación similar a "Do you even know...?". Ej: "Do you even know what a long plane ride that is?" (¿Tienes idea del largo y aburrido viaje que supone?) Ej: "Do you have any idea how to fish?" (¿Tienes idea alguna de cómo se pesca?) Ej: "Do you have an idea of how to fish now that I've explained it?" (¿Tienes algo de idea de cómo se pesca ahora que te lo he explicado?) Ej: "I don't have any idea how to sail a boat." (No tengo ni idea de cómo navegar un barco.)

Preguntas y respuestas populares

12/15

¡Completa la expresión con un cuestionario!

¿A Hawái? ¿Tienes idea de lo largo que es el viaje en avión?