¿Por qué dice "mr" en vez de "sir". Creo que el equivalente de "madam", que se utiliza para hacer referencia a la vicepresidenta, sería "sir, ¿no?

¿Está bien omitir el artículo theantes del Latest?

Sí, así es. No necesitas un artículo theantes de Latest. Por supuesto, latest figurese refiere a algo específico. Sin embargo, dado que este es el sujeto de esta oración y está escrito en plural, no hay problema en omitir el the. Ejemplo: Dogs are usually bigger than cats. (Los perros suelen ser más grandes que los gatos). Ejemplo: Doctors have never seen anything like this disease before. (Los médicos nunca habían visto una enfermedad así)

¿Qué significa big dealy cuándo se utiliza?

Como sustantivo, big dealsignifica muy importante. También puede significar que alguien es muy importante. Es algo que merece mucha atención y atención. Pero cuando se usa como una exclamación, significa que no es un gran problema. Ejemplo: Getting the promotion was a big deal to him! (Conseguirle un ascenso fue un gran problema). Ejemplo: The mayor is a big deal in this town. (El alcalde es una figura importante en el vecindario). Sí: A: I'm going to be soccer captain this semester. (Voy a ser el capitán de fútbol americano este semestre). B: Big deal. I was soccer captain last semester. (No es gran cosa, fui el capitán de fútbol americano el semestre pasado).

¿Qué significa "hold the horses"?

"Hold the horses" o "hold your horses" significa detenerse, ir más lento o esperar. Es una expresión que se utiliza cuando alguien le recomienda a otra persona que no tome una decisión precipitada. Ej: "Hold your horses! We don't know the final outcome yet." (¡Quieto parado! Todavía no sabemos el resultado final.) Ej: "Whoa, hold your horses! We haven't arrived yet." (Eh, ¡alto ahí! Todavía no hemos llegado.)

¿Qué significa "blonk out"?

Puede que se haya entendido mal lo que dice debido al acento del emisor. "Blonk out" no es una expresión que se utilice en general. El emisor probablemente quiere decir "blanked out", lo que significa que se ha olvidado de un recuerdo o de algo, o quizá quería decir "blacked out", que significa "desmayarse". La última opción tendría más sentido en este contexto (ya que se lo encontró magullado en un lugar extraño.) Ej: "He blacked out at the party and had to be driven to the hospital." (Se desmayó en la fiesta y lo tuvieron que llevar al hospital.) Ej: "I won't let you drink anymore if you keep blacking out." (No te dejaré beber más, si sigues desmayándote.) Ej: "I want to blank out all my memories of the incident." (Quiero olvidar todos los recuerdos que tengo de lo que pasó.)

¿Qué significa Play group?

Play groupse usa para referirse a un lugar que cuida a niños menores de 6-7años, o proporciona un lugar para que los niños pasen el rato entre ellos. Es una palabra común en el Reino Unido, donde a menudo se usa como sustantivo, como school(escuela), church(iglesia) y work(trabajo). Por eso digo at play groupse refiere al lugar donde iban los cerdos. Ejemplo: I've been at work all day. (He estado en el trabajo todo el día). Ejemplo: I don't want to spend more than a few hours at church. (No quiero estar en la iglesia más de unas pocas horas) Ejemplo:What did you do today at play group? (¿Qué hiciste hoy en la guardería?)