¿Qué significa "quite" aquí? ¿Es necesario utilizarlo en este caso?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Aquí, "quite" significa "bastante". No es imprescindible en este caso, ya que "so" funciona de manera similar, pero sí que hace que la frase suene un poco más suave y educada, menos directa. Ej: "I'm not quite sure what to do." = "I'm not sure what to do." (No estoy segura de qué hacer.) Ej: "She's quite excited for the party." (Está bastante emocionada por la fiesta.)