¿Puedo usar casualen lugar de Usual? Si no es así, por favor dígame la diferencia entre las dos palabras.
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
¡Sería incómodo usar casualen lugar de usual aquí! Porque el propio contexto puede cambiar. En primer lugar, usualsignifica algo normal, como regular. Sin embargo, casualcaracteriza por un tono más desenfadado y relajado. Por lo tanto, en un texto que implica que la entrega es un hecho rutinario, usuales más apropiado. Los partos son rutinarios (usual), no casuales y relajados (casual). Ejemplo: I'm going to my usual coffee spot this morning. (Voy a ir a mi café habitual esta mañana). Ejemplo: I'm going to dress casually for the meeting tomorrow. It's out of town, so it should be okay. (Mañana voy a ir a una reunión con ropa cómoda, no importa porque son suburbios).
Compartir
