¿Significaría lo mismo la frase aunque elimináramos el "intake"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Intake" hace referencia a la cantidad de comida, aire u otras sustancias consumidas o ingeridas. La palabra "intake" es necesaria en esta frase porque se utiliza junto con "liquid" y hace referencia a la cantidad de líquido consumido. Por lo tanto, el significado de la frase cambiaría si se elimina el "intake" y la frase quedaría incompleta. Puedes elegir si utilizar "amount of liquids consumed" o "liquid intake". Ej: "Her liquid intake is quite low, so she is always dehydrated." (Su consumo de líquidos es bastante bajo, por lo que siempre está deshidratada.) Ej: "Athletes have to watch their food and liquid intake carefully." (Los deportistas deben controlar mucho el consumo de alimentos y líquidos.)