¿A qué se refiere daquí? ¡Por favor, dígame qué palabra es la abreviatura!
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
La palabra 'daquí es más una contracción de how didque una abreviatura. ¿Cómo lo sabemos? ¡Es así de simple! ¡Eso es porque el resto de la oración está escrita en tiempo pasado! Pero recuerda que how'dno solo es how did, sino que también puede ser una contracción para how doo how would. Sí: A: Most Americans now own a car. (La mayoría de los estadounidenses hoy en día tienen un automóvil). B: How'd you know? (¿cómo lo sabes?) => how'd you knowaquí se puede interpretar como how do you know. ¡Eso es porque el diálogo de Ase refiere al momento presente! Sí: A: I'll break up with my girlfriend if she cheats on me. (Si mi novia me engaña, romperé con ella). B: How'd you know? (¿Cómo lo sabes?) => how'd you knowaquí puede interpretarse como how would you know. ¡Eso es porque el diálogo de Bapunta hacia el futuro! Es un poco confuso escribir así, ¿no? Afortunadamente, la pronunciación es sutilmente diferente cuando se trata de palabras, ¡así que es fácil de entender!
