¿Qué significa "acquaintance" y a quién se le puede llamar "acquaintance"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Acquaintance" es alguien que conoces un poco, pero de quien no eres amigo. Así que si conoces a alguien desde hace poco tiempo y realmente no habéis quedado ni os habéis hecho cercanos el uno al otro, sois conocidos ("acquaintance"). Los compañeros de trabajo y otro tipo de gente pueden ser conocidos, alguien con quien te encuentras de repente y empezáis a hablar en el centro comercial o los padres de un niño con los que hablas en el pasillo del colegio. ¡Hay muchas maneras en las que conocer a alguien y ser solo conocidos! Ej: "I have an acquaintance who works at that hardware store. I can try to contact them if you need any assistance." (Tengo un conocido que trabaja en una ferretería. Puedo llamarlo, si necesitas ayuda.) Ej: "A work acquaintance of mine invited me for drinks. Maybe we'll become friends." (Tengo un conocido del trabajo que me ha invitado a ir a tomar algo. Quizá nos hagamos amigos.) Ej: "Oh, Tim and I are only acquaintances." (Ah, Tim y yo solo somos conocidos.)
