¿Qué significa coolaquí? No creo que estés hablando de temperaturas frías, ¿verdad?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
El coolaquí no se refiere a la temperatura. La We're cooldel texto es we're okay. There is no misunderstanding between us(Estamos bien, no hay ningún problema entre nosotros). Se puede interpretar como el significado de. Ejemplo: They were past lovers, but they've moved on, and everything is cool between them. (Solían ser amantes, pero ahora están arreglando las cosas y tomando caminos separados, y no hay nada malo en ellos). Ejemplo: We are not cool these days. I found out that she was lying to me for the past 3 weeks. (Últimamente hemos estado chillando, porque me he enterado de que me ha estado mintiendo durante las últimas tres semanas).