¿Sonaría raro si dijera "until 2024" en vez de "by 2024" en este contexto?

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Sí, sonaría raro. "By" y "until" funcionan de manera bastante diferente. "By" significa "no más tarde que". Mientras que "until" indica un momento concreto. Así que en este caso, la recuperación no se dará hasta después de 2024. Si se utilizara "until", cambiaría el significado, se estaría diciendo que la recuperación se daría entre 2021 y 2024, sin embargo no es así, porque no se dará hasta 2024 por lo menos. Ej: "I'll be at the restaurant by 4 PM." (Estaré en el restaurante hacia las 16 h.) => No estaré antes de las 16 hE Ej: "I'll be at the restaurant until 4 PM." (Estaré en el restaurante hasta las 16 h.) => A las 16 h me iré Ej: "I lived there until 2018, and then I moved houses." (Viví allí hasta 2018, y luego me mudé.) Ej: "I'll have my business going by the end of the year." (Empezaré con mi negocio el año que viene.)

¿Cómo usan esta expresión los hablantes nativos?

Preguntas y respuestas populares

05/21

1
¿"Silly" es una manera casual de decir "idiot"? En plan, como una palabra que suena mejor utilizarla entre amigos para no ofenderles y que se entienda más bien como una broma?
Sí, puede ser. Suena bastante más aceptable y se suele utilizar más que "idiot" en contextos casuales. Incluso se podría considerar un término cariñoso. Sin duda es una mejor opción que llamarle "stupid" a alguien, pero dependiendo del contexto, se podría considerar un término algo infantil. Ej: "It was silly of her to break up with you." (Fue una estupidez que rompiera contigo.) => Una tontería Ej: "Come on, silly. Let's get some ice cream." (Venga, tonto. Vamos a por un helado.) Ej: "You're so silly. I can't stop laughing." (Eres tan tonto. No puedo dejar de reír.) Ej: "Don't be silly." (No seas tonto.) => En tono infantil

2
¿Qué es marine corps?
The United States Marine Corps (también conocido comothe United States Marines) es un tipo de ejército que lleva a cabo misiones fuera de los Estados Unidos en entornos acuáticos, como el océano. El Cuerpo de Marines trabaja con la Armada, el Ejército y la Fuerza Aérea. Los marines son generalmente considerados duros.

3
No sé a qué inrefiere.
Puedes pensar en la preposición inse usa para indicar lo que está sucediendo aquí. No siempre es una representación física de la ubicación física de algo en su interior. Ejemplo: I am taking several classes in the field of science. (tomo algunas clases de ciencias)

4
¿Qué significa reputationy cuándo se utiliza?
Es la forma en que la gente piensa de él o la imagen que tienen de él. Es por su comportamiento y su personalidad. Es una expresión que se puede utilizar cuando se dice que se conoce como algo. A menudo se usa de manera negativa y, a menudo, no es cierto. También se abrevia como Rep. Ejemplo: She's got a reputation for breaking people's hearts. (Tiene fama de lastimar a la gente). Ejemplo: You're giving this place a bad rep by bad-mouthing it. (Dijiste algo malo y tienes una mala reputación aquí). Ejemplo: I have a reputation of being a good person to uphold by participating in all these charity events. (Tengo la reputación de ser una buena persona al participar en todos estos eventos benéficos).

5
¿"Give it a shot" y "try it again" significan lo mismo? ¿"Give it a shot" se utiliza con frecuencia en el día a día?
"Give it a shot" significa "intentar algo". No significa lo mismo que "try it again", ya que eso significa que intentes hacer alguna cosa que ya habías intentado hacer antes, mientras que "give it a shot" signfiica intentar algo por primera vez. La expresión "give it a shot" es bastante común y se utiliza mucho en el día a día. Sin embargo, es una expresión muy casual y de registro informal. Ej: "I like sports but I've never played baseball. I think I'll give it a shot." (Me gusta el deporte, pero nunca he jugado a básquet.) Ej: "Why don't you give the job a shot and see what you think?" (¿Por qué no le das una oportunidad al trabajo y ves qué tal?)

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Se espera que los viajes en grupo y de negocios poco a poco empiecen a poco a poco en el tercer trimestre de 2021 y que se recuperen del todo en 2024.