¿Qué se supone que significa "live in a blur"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Live in a blur" es una metáfora que significa que nunca se han visto las cosas claras o por lo que son; que como uno ve las cosas y cómo las vive está difuminada, no es de una manera clara. Ej: "Sometimes, I feel like I'm living in a blur, and I just keep pushing myself to keep going." (A veces, siento como si viviera en babia y no dejo de presionarme para seguir hacia adelante.) Ej: "I used to feel like I was living in a blur, and then I realized what my passion is." (Solía sentirme como si viviera en las nubes y luego me di cuenta de qué era realmente lo que me apasionaba.) Ej: "It's pretty blurry without my glasses." (Veo bastante borroso sin las gafas.)
Compartir
