Rebecca
Más o menos. Es una manera formal de decir "fallecer", mucho más que "death" o "dead", pues las dos últimas opciones suenan un poco duras y directas. "Passing" es un eufemismo y sirve para sustituir la palabra "death". Ej: "She passed away last night." = "She died last night." (Murió anoche.) Ej: "The passing of my grandmother was expected." (La muerte de mi abuela era de esperar.)
02/01
1
¿Por qué was releasedse escribe antes que of the new movie ? ¿Puedo enviar was releasedal final de una frase?
Seguro. Por supuesto, podrías escribir was releasedal final de una oración, pero eso haría que la oración fuera más larga, así que la puse antes del título de la película. Ejemplo: This cast photo of the new movie Jumanji: Welcome to the Jungle was released. = This cast photo was released of the new movie Jumanji: Welcome to the Jungle. (Se han publicado fotos del elenco de la nueva película Jumanji: Welcome to the Jungle).
2
¿Qué significa "bold" aquí? ¿Puede ser que "bold" tenga un significado negativo?
Aquí, "bold" significa "straightforward" (directo) o "confident" (seguro de sí mismo). Lo que ella está diciendo es que la promesa de "God wants you to prosper" (Dios quiere que prosperes) es una gran promesa. "Bold" aquí tiene una connotación neutra más que negativa. En general, "bold" tiene una connotación positiva, pero puede tenerla negativa dependiendo del contexto. Ej: "She is a bold girl who goes after her dreams no matter what." (Es una chica segura que persigue sus sueños sin que nada más le importe.) => "Bold" se utiliza con una connotación positiva. Ej: "The politician made a bold statement about taxes." (El político hizo un atrevido comentario sobre los impuestos.) => "Bold" se utiliza de manera neutra. Ej: "He was bold enough to tell me I was wrong, I can't believe he said that." (Fue lo suficientemente directo como para decirme que no tenía razón. No me puedo creer que dijera eso.
3
¿Qué significa Crick in the neck? ¿Te refieres al dolor en el cuello?
A crick in the neckse refiere a la tirantez, rigidez o hinchazón, generalmente una molestia a largo plazo en el cuello. En otras palabras, Ginny ha estado confinada a una lámpara estrecha durante 10.000 años, por lo que dice que le duele la garganta.
4
¿Cuál es la diferencia entre too long a timey a too long time?
¡Es una buena pregunta! Too long of a timees en realidad una oración corta aquí, pero es una oración too long a time. A too long timeno es la oración correcta en la gramática inglesa.
5
¿Qué significa Reluctant? ¿Te da asco algo?
Reluctantse refiere a la vacilación o renuencia a hacer algo, por lo que es diferente de repulsive, que significa disgusto. Ejemplo: I was reluctant to compete, but I ended up winning. So I'm glad I participated. (No quería competir, pero al final gané, me alegro de haberlo hecho). Ejemplo: He's reluctant to hear my opinion on the matter. (Se mostró reacio a escuchar mi opinión sobre el asunto) Ejemplo: I reluctantly said goodbye to my friends. (Me despedí a regañadientes de mis amigos)
¡Completa la expresión con un cuestionario!
Se estima que el funeral tendrá lugar entre 10 y 12 días después del fallecimiento de la Reina.
