¿Se refiere Troopsa los soldados? Si es así, ¿está bien reemplazarlo con soldier?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, así es. Tanto Troopcomo soldier se refieren a soldados. La única diferencia es que soldierse refiere a soldados individuales, mientras que troopse refiere a un grupo de soldados. Debido a estas diferencias, las dos palabras son iguales en el sentido de que se refieren a los soldados, pero no se usan indistintamente. Ejemplo: My cousin is a soldier in the army. (Mi primo es un soldado que sirve en el Ejército). Ejemplo: She's a part of the troop being deployed to Afghanistan. (Es uno de los soldados que se dirigen a Afganistán). Ejemplo: He has been a soldier since he was 18. (Es soldado desde los 18 años) Ejemplo: The troops marched to the battle. (Soldados que se dirigen a la batalla)