Si quieres decir Until the next night, ¿no deberías decir till another nighto for another night?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, así es. Si pones una fordelante de la Another night, será una frase más natural. Aquí se omite el for, pero en general, es correcto agregar foren esta situación. Ejemplo: Can I borrow your textbook for another week? (¿Puedo pedir prestado un libro de texto por una semana más?) Ejemplo: I can lend you my car for another day. (Te puedo prestar un coche para otro día).