¿Acaso "got to" aquí significa lo mismo que "have to"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
¡Así es! "Got to/gotta" a menudo se utiliza al hablar, en vez de "have to". Se suele utilizar solo en situaciones informales y hace que la frase suene más casual. Ej: "I've gotta go." = "I have to go." (Tengo que ir.) Ej: "You got to go straight and then turn right to find the library." = "You have to go straight and then turn right to find the library." (Tienes que ir recto y luego girar a la derecha para encontrar la biblioteca.) Ej: "We gotta leave now or we'll be late." = "We have to leave now or we'll be late." (Tenemos que irnos ya o llegaremos tarde.)