¿Hay alguna diferencia entre "pick out" y "pick"? ¿Puedo utilizar "pick" en vez de "pick out"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"To pick" y "pick out" son verbos con prácticamente el mismo significado. Sin embargo, "pick out" significa específicamente "elegir algo de entre un grupo de cosas". En el vídeo se hace referencia a la acción de elegir "un buen modelito a la semana" de la sección de ropa, de modo que es más apropiado utilizar "pick out" en este contexto. Ej: "I'm a very indecisive person. It's always hard to pick what to eat at a restaurant." (Soy una persona muy indecisa. Me cuesta mucho siempre elegir lo que quiero comer en un restaurante.) Ej: "I picked out the best apples from the bucket." (Escogí las mejores manzanas del cubo.)