¿"A scoop of kids" significa que los niños cogen una cucharada de algo para sazonarlo?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Normalmente, "a scoop of something" (una cucharada de algo) es una parte de la receta que te dice que se debe añadir una cierta cantidad de ingredientes a lo que se está cocinando. La canción se llama "too many cooks", así que se está haciendo un juego de palabras. En este caso, están cocinando una familia, por lo que se necesita una cucharada de niños, es decir, añadir unos cuantos niños para hacer una familia.